欢迎进入蓦然逝雪的空间

心手相连共度难关！

Tue, 13 May 2008 11:32:09 GMT

看到四川大地震这一惨幕的发生，每个中国人的心都被牵动着！

看到那可怕的数字，让我心情很沉重。我流泪了，觉得此时的自己很无奈！到底还有多少人埋在废墟底下？还有多少人在等待救援？看着这伤亡的数字，我多么希望它能静止！虽然我没有亲身经历，但看到这些报道，同样也让我心惊胆战。

天灾无情，人间有情！在这种情况下，我们更应该团结起来，共同携手一起为灾难中的朋友们祈祷，并做到有力出力，有钱出钱。灾难中的朋友们：请不要放弃，坚持下去，成功将会到来的。我祝福那些逃过灾难的同胞，抱着沉痛的心情悼念那些在灾难中丧身的同胞,希望还被困在废墟中的同胞能尽快的得到帮助，更希望我国亿万同胞伸出友善之手来帮助受灾的同胞们。

在这沉痛的时刻，我们更应该反思，为什么我们的地震探测局就不能早点预测，避免这可怕的数字啊！我不知道他们看到这可怕的数字是什么感想，是什么感受！我真的对他们很失望！我想不光是我一个人，有更多的人跟我的想法及感受一样！

看到70高龄的温总理总是会在中国最危难的时刻冲在最前面，他用最真诚的心在为我们人民做着最务实的事！我为有这样一位总理而感到欣慰！

德国之感（一）

Sat, 29 Dec 2007 14:22:08 GMT

德国之旅

德国位于欧洲中部，东邻波兰、捷克，南接奥地利、瑞士，西界荷兰、比利时、卢森堡、法国，北与丹麦相连并临北海和波罗的海，是欧洲邻国最多的国家。

上个世纪的四十年代,当时德国分裂为东德（德意志民主共和国，The Federal Republic of Germany、FRG）西德（德意志联邦共和国，The German Democratic Republic、GDR）两个国家，并于1990年10月3日统一。

诺伊斯是德国北威州最大的地市级专区，下割8个市，面积约577平方公里，人口45万。

初次的德国游就这样结束了……，这次赴德交流学习有十位学生和三位老师，德国这个国家给我留下了深刻的印象，不过还是无奈觉得时间太少！

有幸去了一次德国，Neuss是我呆的时间最长的一个城市，在那期间还去了düsseldorf（杜塞尔多夫）以及Cologne（科隆）。在那期间我从中学习到和领悟到很多东西，尤其是民族文化之间的差别。

先介绍我住的人家的一些情况！

我住在德国学生Ruben家。他家有四口人：他父母跟他妹妹。他家还养了两只狗和两只猫。在接机的那天晚上Ruben开车把我接到他家，那天晚上他母亲还在看电视，看到我来并主动的用英语跟我打招呼，当然我也很有礼貌的用英语回复她。我看得出来Ruben的妈妈见到我这位中国客人还是很开心的。住在Ruben家的那段时间我很开心，他们对我很好，每次跟他们一起用餐会问我一些关于中国的事情，看得出来他们也很想了解中国。我也用英文大概介绍了中国及我的学校，还邀请他们有机会到中国游玩并来我家做客。Ruben的父母也知道我吃不惯他们西餐，他们还带我去吃过两次中餐，我真的很感动，他们对我的关心我记忆犹新。大家可能会问我，Ruben的父母怎么会讲英语呢，我一开始也很好奇，后来Ruben告诉我他父母是荷兰人不过现在定居在德国，所以他们会讲英文。德国人的家庭就是不一样什么东西多是自动化，像自动洗碗机、自动洗衣机、自动取暖机等等。

下面开始介绍我在德国的感受！

首先从最表面的东西来说——建筑。它代表了整个的形象及面貌。其实我不太懂什么建筑风格，听他们说到“哥特式”的风格也是云里雾里，那里的建筑群都不高，保留了相当的欧洲风格，与其它欧洲国家的建筑风格也有类同，给人的感觉都比较童话式，加上蓝天，白云、绿树、小河，一不留神还以为自己成了王子公主呢。哈哈！开个玩笑！

德国是以“汽车”著名，像BMW、Audi、Benz等，在德国的整体感觉是车多人少，每户人家至少拥有2-3辆汽车，但是我却没有看到堵车的情况。在德国，人们会在红绿灯前自觉地停下脚步，不仅给别人也给自己带来了方便，同时还起到了教育小孩的作用。德国的交通制度给我留下了深刻的印象。

在我的思维中，绿化无非是铺草皮，也就是绿色，稍有远见的城市，还会在草坪上种几棵树，栽几株花来维持最简单的生物多样性。但是在这里，我可以毫不夸张地说，德国人所谓的绿化在某种程度上接近了我们所谓的保护区。整个绿化带由草、灌木等组成，由低到高形成一套类似热带雨林的结构。或许是环境过于优美，或许是气氛过于清幽，总之在这里没有现代的紧张感。在这里散步空气很新鲜，可以让你烦躁的心得到释放，感觉居住在这里的人们真的很幸福。

3M这个公司对我们来说还是比较陌生，但是那天的参观访问让我了解了3M公司，3M公司为德国甚至全世界都带来了许多便利的东西。我们在3M公司看到了许多先进的东西，让我感叹很深。这不仅让我想到创新是多么的重要，只有不断地创新，才能设计出更加出色的东西来。

褐煤发电厂，格莱温布鲁西的诺伊拉特：这座RWE电力公司的工厂提供了全德国15%的用电量。RWE电力公司为德国的环保作出了巨大的贡献，RWE电力公司很注重环保，也很有计划，它把未来几年发展的计划多足步的规划出来，这也许就是德国人的远见。

德国人严谨，德国人现代，而更未来。在这次访问德国的活动中，我明白了发展中国家与发达国家的区别。除了资金外更重要的是“人”。如果说德国人做饭是机械化，那我只能说这所谓的机械化适合西餐的料理方式，我们应该看到我们真正差的是观念，是素质。也许当我们能把更加先进的观念用在国家的发展上时，能将更高素质展现给他人时，我们就真的可以把加在“中国”前的“发展中国家”改为“发达国家”

其实还有很多感叹！但是我把最记忆深刻的回忆分享给大家，让大家也了解德国。

Merry Christmas

Fri, 14 Dec 2007 12:20:57 GMT

Merry Christmas

Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season!

A present from me is on the way. Hope you'll like it.

I wish I were home for the holidays.

Thinking of you at Christmas time.

Merry Christmas to the world's best parents!

Best wishes from your son.

中国人与德国人的差别

Sun, 09 Dec 2007 07:40:16 GMT

中国人与德国人的差别

（红色代表中国，蓝色代表德国）

时间观念德国人精准到一个点，中国人总喜欢“时间段”。

排队中国人喜欢聚集在售票窗口。

人口密度中国的街道、商场……总是很密集。

聚会德国的酒会流行三五成群，中国人喜欢“大团圆”。

细数过往，展望未来！

Wed, 14 Nov 2007 08:47:03 GMT

《细数过往，展望未来！》之感

-中德0503

《细数过往，展望未来！》是中德0503班这次晚会的主题。这次晚会不同寻常，它是一场毕业之前全体同学参与的一次晚会。它是无关于好坏，完美与否的聚会。那一刻所有人的感情就像清晨草尖上饱含心事，不欲为人所知秘密的露珠般—倾泻、滑落，升华。

三年的相聚，三年的缘，回首三年的点滴，心中无限感叹，惆怅。世间没有完美无缺的情感，我们的友谊就在这或许不完美的中德0503班中绚烂的繁荣着。

游戏，出洋相，大笑……。

同窗三年的情谊，在这一刻诠释。烛光映衬下的每一张脸，曾经朝夕相对；耳畔响起的每一个声音，曾经笑语不绝。

记忆中的身影，和我一起在跑道上踏过正步，一起挤过喧器的食堂，一起奔走在各教室间，一起讨论未来的就业……然后，定格在一张7寸照片上……。

放飞的气球携着我们的心愿，烙着我们的心声，它向天际飞去。夜空飘荡着我们的笑声。

今宵，你我同乐，挥洒青春，释放激情，双十的年华，年轻的面孔。天渐寒，别离将近。不知，数年后，再相见，你可还记得我的名字？可还记得放飞时许下的心愿？

席慕容说：历经红尘，洗净铅华后，依然只记得你纯净的笑脸。

千帆过后，我会永远记得，你对着我微笑的样子。

加油！中德0503！我们每个人都要以这个大家庭而感到自豪！未来是属于我们中德0503班每一个人！让我们大家好好珍惜现在同窗的时光！

愿：中德0503班的全体同学朝着自己的梦想去努力奋斗！若干年之后在回首这篇文章那时的感叹也许就会更加深刻！

我向往的国家-德国

Fri, 05 Oct 2007 11:15:45 GMT

后天就要去德国了，好开心啊!这个暑假忙着办护照跟签证,护照倒是没花多长时间就办好了,签证还是昨天刚办好的。让我等的好辛苦啊!

这还是自己第一次出国,感觉很兴奋。我还不知道住在外国友人家是什么感觉呢？上次Ruben跟我在MSN上聊天他说他家有两只狗还有两只猫，还问我怕狗吗，我当然不怕啦！西西！回来了一定写篇关于去德国的感受。

祝自己:一路顺风!

生日快乐

Sat, 15 Sep 2007 05:16:34 GMT

昨天是我爸爸的生日，今天是我的生日。

我祝：爸爸生日快乐！同时也祝自己生日快乐！

生日快乐

开学心情

Mon, 27 Aug 2007 07:30:10 GMT

歇息了一个假期。有着许许多多的感受，更多的是关于生活。

我是学生，是那种不伦不类的学生。

社会的人，时刻身在社会中，时刻在思想着……房子还没见着影子，已经在还房贷，马上还琢磨着装修这档的事情。学习，学习是为了改变命运，心神不宁中成就的会是十么样的命运？

眼看着马上就要开学，一种难以名状的心情。面对那一个团体，我真的无法预知我班同学在以后人生旅途中能发出多大的光芒。但我相信每个人多会有所作为。一直想写一篇关于我班的文章，可是不知道从何下笔。太多的思索，太多的担忧，太多的隐虑……我的同学和老师，但愿我们能够风雨同舟，在我们的航途中画上一道亮丽的风景线！

“我们成功过，我们失败过，但我们决不放弃！”这是奥林匹克的精神！值得我们去学习！

用心付出，不问前程，让自己的青春在大学飞扬！

Just do it!

好友孙茜的文章

Thu, 23 Aug 2007 01:55:38 GMT

霓虹轻弹——奏三曲

我的大学生活里，承载着蜕变中的明媚与忧伤。

坚纳着勇往直前的执着与放纵不羁的洒脱！

——序

蓝色也许是透明的青涩的，但它的背后，却代表着单纯与坚贞！

红色也许是火辣和恐慌的，但它的背后，却涌动着激情与优雅！

黑色也许是压抑和烦闷的，但它的背后，却掩饰着成熟与从容！

我的大学生活，就是蓝色，红色与黑色的融合。

大学两年的春夏秋冬在我的记忆中翻涌，沸腾着，但永久不能平静，因为我是一个喜欢回忆的孩子，所以我对这其中的过程比肖邦的琴声更刻骨铭心。

我想我的节奏已经开始拉开了帷幕。而观众听到的旋律就是我大学似水流年的倒影……

第一曲：学习之奏——不经一番寒彻骨，哪得梅花扑香鼻！

中国有句古话叫“吃得苦中苦，方为人上人”。我们都经过了一个比较苍白的过程，从“黑色七月”中挣扎，终于迈进了大学之门。我们这一代人，喜欢走极端，听歌，不喜欢抒情缓慢的，而迷恋于摇滚狂野的音乐；看电影，不喜欢温柔缠绵的，而忠情于刚中带韧的表情；所以我在大一的时候，明白了物极必反的效应。我们在未进大学之前，都是刻苦学习，整天埋头于苦海、长坐于教室之内的孩子。而到了大学以后，身心得到了释放，徘徊于网吧中、游荡在游戏厅里，我们需要一种平衡来爆发长期沉淀的安静、禁锢的自由。所以在大一的时候，我的心里忘记了亲人的嘱咐、朋友的期盼，整天在校园微微发亮的灯光下行走着，但那微弱的光芒中有一种黑暗在侵蚀着。鲁迅的《彷徨》正好是我的真实写照。时间像风一样的快，一刹那的流逝，而我的世界依然重复着那样的单曲。期末考试的成绩可想而知，我开始畏惧了，想到为我上大学日夜奔波而面带笑容的父亲；想到了为我上大学三夜无眠而骄傲的母亲；想到了送我去车站流泪满面而拥抱的奶奶；我知道我不是一个好孩子，我开始脱离浮华，安抚内心的烦躁。我渴望成功、我需要取重舍轻、我肩负着上下求索的责任，我又是以前那个有着光芒目光的孩子了。我的内心更懂得大学是学习的黄金期，现在如果不认真汲取各种知识的话，遗憾和后悔将会与我一起毕业。“走在前面的人是孤独的，走在中间的人是快乐的，走在后面的人是平庸的”。既然每一个人的选择不一样，那么结果也是纷彩不一的。所以大学里的学习是毅力与恒心的较量、坚持与放弃的挑战，而我的信仰是：“等到毕业那天，对所有人喊出‘你可以看不起我的今天，但我决不让你有机会看不起我的明天！’”

第二曲：感情之奏——两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮！

大学的舞台，“情”字岂能无演。我的大学生活里一样温存着亲情，友情，爱情。现在愈来愈感触成长与离别是兄弟，成长的越快和亲人在一起的日子就愈短了。记得刚进大一时，小三和阿玉说我是个敏感而尖锐的孩子，让人看不透，摸不着，父母一直是我用生命去爱的人，因为我的生命充满着他们的血液，父亲一般是两个月发给我一条短信，都是那几个字在闪动：“最近一段时间状况如何”？我总是先答学习状况，然后再说身体状况。我知道平淡中蕴藏着那份深沉的爱，只是他们不习惯用语言方式表达出来而已。而我也继承了他们这一点，用行动默默无言。当我们宿舍的其他舍友家里一个星期来一次电话时，我的心里竟然有一种莫名的落寞，我想我是想家了，想家里那种散发着郁金香的温暖。

我的大学朋友很多，但有时候“距离产生的是陌生”，所以我的死党有四个！首先被称为“三剑客”的是小三，小蔡和我。之所以成为“三剑客”不是因为我们有盖世神功，而恰恰相反我们都是文人中的弱女子。我们三个是每天教室、食堂、宿舍一条线，每天坐在一张桌子上听老师讲“相见容易别时难，东风无力百花残”；一起到八角餐厅吃那胖姐打的“香菇黄瓜与大排，吃饱之后腹还空”；一起兜到宿舍里猛吹“今天帅哥九回头，吓得美女都跳楼。”大学的每个宿舍都很奉行鲁迅的《拿来注意》中的中国特色，都喜欢在内部狂混，但却不想向外发展，所以宿舍之间要么玩的很铁，要们一学期没有打过招呼，每个人都喜欢“习惯”，习惯和熟悉人再熟悉，和陌生人再陌生，所以根据推理，有的一个班级的同学四年都不会熟悉自己班级的同学。还有一个阿玉，她和我是从高中一直飙为大学同学，我们在高中的时候，和阿慧也被称成为“豆腐干”，阿慧现在在盐城工学院，基本上与我们断了联系，因为我们三个喜欢吃盐城的臭豆腐，应该找校外卖臭豆腐的老板，让他请我们当形象代言人，这样一定可以小赚一笔。许多往事浮起，让我挥笔忘停了。我和阿玉遗传革命的“舍生取义”的基因太多，都有一种共鸣，自己认准的事情不会瞻前顾后和深思熟虑，看着这些朋友，我想到了我们之间的友情正如校园里的花儿一样枝繁茂盛！

“爱情就像蚕蛹破茧时那一刹那般的脆弱”这是我的大学爱情式。我想我在没有爱情之前，应该举起我的左手默哀三秒钟为我还未开始过却已夭折的爱情。我的爱如激涌的江水，绵绵不绝，但是浪漫与显示总是喜欢冲击，我们只能学会逃避与放弃。因为有些字太沉重，所以只能放在心里，但是大学里谈恋爱的朋友，如我身边的老蔡，小三都是进行式，我同样笑着对她们说：“同志，好好珍惜啊！不要等到‘此情可待成追忆，只是当时已惘然’。不放弃不该放弃的是执著，坚持吧！”我用一颗虔诚的心为你们向耶稣祈祷。但我向往的爱情就是“两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮”。在大学里应该是充沛自己的内涵、学识、对于女孩子，我的观点是：“光有漂亮的外表，只是一只养眼的花瓶；更应该具有较好的素质和深厚的内涵，才是一颗精美的钻石”！

第三曲：社会之奏——淡泊以明志，宁静而致远！

大学的生活是五彩缤纷、五光十色的。但“大学就是社会的缩影”，所以我的观点是“凡是18岁以上的人，都应该有义务和权利去独立自己的经济。”我们在大学，除了学习理论书本知识外，更重要的是让自己的能力得以实践，我们需要伸出稚嫩的翅膀，经过社会的琢磨，这样才能拥有一双坚实的羽翼。在大一上学期的时候，我积极投身于学校各种社团中，让自己的综合能力得到提高。在现在这样迅速发展、人才济济的年代，我们只有毛遂自荐，把握好各种机会，才能让自己靠近成功！

到了大一下学期，我开始向社会靠拢，进行着我的兼职生涯，我做过推销家电、发过传单、当过家教、………过程艰辛，记忆永恒！我当时和现在一直都认为兼职：一、可以锻炼自己与各种人打交道的能力、积累经验；二、可以帮含辛茹苦的父母减轻负担；三、我的人生观、价值观都会发生改变。我没有感觉大学里兼职是一件卑微的事，我可以坦言：“我们家是贫困的，我没有必要让毫无意义的虚荣心来装饰我在别人面前的神采飞扬。恰恰相反，因为我比别人多一份资本、一笔财富。我的心中有着一份坦然与从容·

而在社会中，我感触颇深的就是“大学里一定要‘情商高’”。此“情商”非彼“情商”。指的是处理人情世故的能力。我们在三十岁之前靠实力来成功，而三十岁之后却靠人际网成功！所以我们需要正确的判断力、敏锐的思考力、果断的决定力。

忆着昨天的年华；

对着今天的岁月；

想着明天的痕迹；

我想起了这样的话：“大一时不知道自己不知道；大二时不知道自己不知道；大三时不知道自己知道；大四时知道自己知道。”我想我的大学生活大抵是有目标了吧！最后，我唱着朴树的歌：“现实有现实的空间/梦想并不容易实现/醒来时才发现/自己一直在幸福的旁边”继续着我的大学，我的青春！希望看了我文字的朋友，也珍惜你们的似水年华！

介绍北京

Thu, 23 Aug 2007 01:17:54 GMT

Tian An Men Square
When you stand on Tian An Men Square you are in the real heart of Beijing. It was here Chairman Mao Zedung first rised the flag of the Peoples Republic of China October 1st 1949. The square covers 40 hectares and is surrounded by some of the most impressive buildings in Beijing. The National People´s Congress meeting place Great Hall of the People Parliament (Renmin Da Hui Tang) is an magnificent building on the west side and right across the square you find two museums. One is the Museum of the Chinese Revolution, a historical museum with a special focus on the revolution and the other is the Museum of Chinese History where you find prehistoric fossils as well as pottery and masterpieces of bronze.

At the south side you will find two giant sculptures showing heroes from the revolution in front of Chairman Mao Zedong Memorial Hall which is the mausoleum containing the embalmed body of Chairman Mao. On the south side there is the fantastic stonewall with the Gate of Tian An Men (Gate of Heavenly Peace), where you enter the Forbidden City. Over the gate is a giant portrait of Chairman Mao that is seen from all over the Tian An Men Square. In front of the portrait, on Tian An Men Square is the guarded flag pole where the flag of the new republic first was rised.

天安门广场
当你站在天安门广场时，你真正感到自己身处北京的心脏。1949年号毛泽东主席正是在这里升起了中华人民共和国的旗帜。广场面积40公顷，四周是北京最有特色的建筑。中国人大开会的地方---人民大会堂在广场西侧，是一座雄伟的建筑。穿过广场你可以看到两个博物馆。一个是中国革命博物馆，侧重的是革命。另一个是中国历史博物馆，这里有史前的化石，青铜器和瓷器极品。

广场南端有两个巨大的壁雕，位于毛泽东纪念堂前面，展示的是革命英雄。毛泽东纪念堂是一个陵墓，里面陈列了毛泽东的遗体。南端是一面奇特的石墙，墙上的门叫做天安门，这是你进入紫禁城的门。门的上方有一幅巨大的毛泽东画像，你可以从天安门广场的任何地方看到。画像前面是警卫守护的旗杆，这是升起第一面共和国旗帜的旗杆。

Gate of Heavenly Peace (Tian'anmen)
To go to the Forbidden City most people enter from the north side of Tian An Men Square through the Gate of Heavenly Peace, originally from the 14th century, that is decorated by a giant portrait of Chairman Mao and to placards. The left placard says "Long Live the People's Republic of China” and the right one "Long live the Great Unity of the World's Peoples". The gate is a massive stonewall with a tower hall on the topwith double red roofs. Today tourists are allowed to enter the stonewall and stand and look over the Tian An Men Square on the same place as emperors as well as Chairman Mao have done.

天安门
14世纪以来，人们往往从天安门广场北端的天安门进入紫禁城。现在天安门上挂上了一幅巨大发毛主席画像和两条标语。左面的是：中华人民共和国万岁。右面的是：世界人民大团结万岁。城门是一个巨大的石墙，上面建有一个双层屋顶的塔。现在游客可以进入石墙，就像以前的皇帝和毛主席一样，极目了望整个天安门广场。

The Great Wall
Stretching from the Gobi Desert to the Yellow Sea, this wonder of the world is 6350 kilometres long (3.800 miles) and has around 30.000 towers. The Great Wall is so gigantic that it is the only manmade building that can be seen from the moon.
The construction of the Great Wall started under the Qin dynasty (221-206 B.C.) but it was first under the Ming Dynasty the project got its final expansion.

70 kilometres (44 miles) northwest from the center of Beijing lies Badaling, the most visited part of the Great Wall. In a beautiful steep hilly landscape you can walk on this restored part of the wall until you more or less feel that “now it´s enough”! Wear therefore good walking shoes, and the rest of your stay in Beijing will feel more comfortable. The hotels and various travel agencies arrange excurtions the Great Wall.

The Great Wall
从茫茫的戈壁到黄河，这个世界上的奇迹全长6350公里（3,800英里），建有30,000座烽火台。长城是唯一能从月球上看到的人工建筑。它的建筑始字秦朝（公元前221?06年），但是在明代才最后得到扩大的。
北京市西北70公里处的那一段叫八达岭，是游客去得最多的地方。这一段建在起伏峻峭的山峦上，你可以一直步行到修复过的一段，直到你觉得走的够了。穿上步行鞋，那么你在北京的逗留就会很舒坦了。饭店和一些旅行社会组织长城游。

Forbidden City (Gu Gong)
For more than 500 years this was the home for Ming and Qing emperors and ordinary people was not allowed to enter. The main gate, Meridian Gate, is entered from the south after you have passed Gate of Heavenly Peace.

The Forbidden City is called many names; The Palace Museum, Imperial Palace or Ancient Palace. Surrounded by a powerful stonewall that was the old defence line the Forbidden City is today a first class monument of utmost ancient Chinese architecture. Its extensive grounds cover an area of 720,000 square meters and has 800 buildings with 9,999 rooms

The biggest building, and in older times most important, is the Hall of Supreme Harmony which for hundred of years was the biggest building in Beijing with its 37,5 metres (123 feet). A law was forbidden all others to build a higher building in Beijing. On a platform is a Dragon Throne where Ming and Qing emperors gave audience.

Next are the Hall of Complete Harmony and the Hall of Preserving Harmony where you on the northern side find a marble block formed like a ramp, weighting 200 tons, decorated with dragons. When you stand here in front of the dragons you also find a Starbuck Café combined with a souvenir shop to your left (east). Further east there are som expo halls with belongings from the emperors. One you shall not miss is the one with the collection of watches.In the northern End of the Forbidden City there is a stone garden with pavillions which is a good place to sit down and relax before you leave.

紫禁城（故宫）
500多年来，这一直是明清皇帝的家，老百姓是不可以入内的。你通过天安门后，从主门---午门进入故宫。

紫禁城有许多名字。故宫博物院，皇宫或故宫。故宫由一座坚实的石墙围着，作为它的防线，是当今一座一流的古老中国建筑的纪念碑。故宫占地720，000平方米，一共有800个建筑，9，999个房间。

最大的建筑，在过去也是最重要的建筑是太和殿，千百年来曾经是北京城里最大的建筑物，高37.5米(123英尺)。有一条法律规定，在北京不能建高于太和殿的建筑。太和殿的一个平台上有一把龙椅，那是明清皇帝用来接见百姓的。

仅次于太和殿的是中和殿和保和殿，从北面你可以看到一个斜坡大理石块，有200吨重，上面刻着龙的图案。当你站在龙的面前时，你还会发现一家星巴克咖啡馆，左面是一家礼品店（东边）。再往东是一些展厅，里面呈列着历代皇帝的物品。有一个厅是你不能错过的，那就是钟表馆。在紫禁城的北边有一个石头垒起来的花园，你可以在走之前到这里来小坐片刻，放松放松。

Summer Palace (Yi He Yuan)
This park in the north west corner of Beijing is in a really dreamlike landscaped area. You find the palaces, pavilions, halls, temples, galleries and marble boat all in and close to the Kunming Lake which is dominating this 280 hectars (700 acres) park. This private park was built by the emperors in the Qing Dynasty and originally named Qingyi Yuan (The Garden of Clear Ripples) but was burn down by the English and French Allied Forces in 1860.

The Summer Palace was rebuilt in 1888 by Empress Dowager Ci Xi who financed the construction using the budget of the imperial navy. Perhaps it was the reason why the famous Marble Boat, a double decker in marble in the Kunming Lake, was built - to please the angry officers in the Navy? The Empress renamed the palace to Yi He Yuan (Garden of Good Health and Harmony).

Another surprising structure is the 730 metres covered Gallery with paintings of Chinese legends and landscapes from all over China. Other musts are the Hall of Joyful Longevity and the Seventeen-Arch Bridge.

In September 1998 UNESCO included the Summer Palace on its World Heritage List.

颐和圆
这个公园位于北京的西北角，的确是个梦幻般的地方。这里的亭台楼阁，画廊和石舫都挨着昆明湖，而此湖则是这个280公顷公园主要特点。这个个私家花园是由清皇帝所建，原来名叫清漪园（清澈涟漪的园子），但在1860年被英法联军所烧毁。

颐和园于1886年重建。为了筹措资金，清政府动用了海军的预算资金。如果确实是这样，着就是为什么在昆明湖里建造了一艘两层楼的石舫，那时为了讨好海军军官的。后来慈禧太后将花园更名为颐和园，意思是在花园里保持和谐。另一个奇特的建筑物是那个730米的长廊，上面画有中国的传奇故事，各地的风光。其他还有长生殿和17孔桥。

1998年联合国科教文组织将颐和园纳入世界文化遗产名单。

生活英语（四）

Thu, 23 Aug 2007 01:04:50 GMT

I'm very glad to hear that．很高兴听你这样说。
She is a good-looking girl. 她是一个漂亮女孩。
The whole world knows that．全世界都知道。
A lost chance never returns．错过的机会永不再来。
Don't let this get you down．不要为此灰心丧气。
I have never seen the movie．我从未看过那部电影。
I haven't seen you for ages．我好久没见到你了。
It's a friendly competition．这是一场友谊赛。
It's very thoughtful of you．你想得真周到。
These shoes don't fit right．这双鞋不太合适。
I have something to tell you．我有事要告诉你。
I smelled a smell of cooking．我闻到了烧菜做饭的味道。
I want to see the film again．我真想再看一遍。
Let's go for a walk，shall we? 咱们出去走走，好吗?
Plenty of sleep is healthful．充足的睡眠有益于健康。
The sun comes up in the east．太阳从东方升起。
What do you desire me to do? 你想要我做什么?
Don't forget to keep in touch．别忘了保持联系。

I am afraid that l have to go．我要走了。

Thanks for your flattering me．多谢你的夸奖。

Truth is the daughter of time．时间见真理。
We look forward to your visit．期待您的光临。
What do you think of this one? 您觉得这个怎么样子
What's the weather like today? 今天天气怎么样?
I'm sorry to have bothered you．对不起，打扰你了。
It is not so easy as you think．这事没有你想象的那么简单。
Talking with you is a pleasure. 和你谈话很愉快
I feel like eating an ice-cream．我想吃一个冰淇淋。
You'd better look before you leap．你最好三思而后行。
Patience is a mark of confidence. 耐心是自信心的一种表现。
Time is more valuable than money. 时间比金钱宝贵。
Beyond all questions you are right. 毫无疑问，你是对的。
Close the door after you，please．请随手关门。
Will you be free tomorrow evening? 你明晚有空吗?
Would you like to leave a message? 你要留话吗?
Do you have any suggestions for me? 你对我有什么建议么?
I hope you enjoy your stay with us．希望您在这儿过的愉快。

You can kill two birds with one stone.一举两得。
If you would only try, you could do it.只要你肯尝试，你一定能做这件事。
I haven't heard from her for a long time.我好久没有她的消息了。
What's your plan for the summer vacation?你暑假打算干什么?
How peaceful and beautiful the country is!多么平静美丽的国家呀!
I am told that you dance wonderfully well.我听说你的舞跳得特棒。
We'll take our holiday sometime in August. 我们将在八月份的某个时候休
假。
Could you direct me to the station, please?请问到车站怎么走?
I dig songs and I like pop music very much.我特别喜欢歌曲和流行音乐。
I am looking forward to your visit next week.我期待着你下周来访。
I feel I am the happiest person in the world.我觉得自己是世界上最幸福的
人了。
I hope we can see each other again some time.希望还能有相见的机会。